Industry-specific interpreter training for any discipline.
Give others a voice with your gift of language.
Our training programs are available for students and corporate clients. Liberty can design a specialized training that is client specific, this is extremely helpful for clients whose industry is somewhat more obscure.
Monday - Friday 8 A.M. to 4 P.M.
or 5 Consecutive Saturdays 8 A.M. to 4 P.M.
Liberty Language Services is a level II licensed provider of the internationally recognized Bridging The Gap course. Bridging The Gap has been taught for over 17 years and has played an integral role in setting industry standards nationwide. Course topics include medical interpreter roles, ethics, standards of practice, systems of healthcare, cultural competency, and medical terminology.
A numbered certificate from the Cross-Cultural Health Care Program in Seattle, WA will be given to each student who successfully completes this course.
Bridging the Gap (BTG): A Basic Training for Medical Interpreters Course is a 40-hour (5-day) professional development program that trains bilingual individuals to facilitate a medical encounter in the healthcare environment.
Have a busy schedule? Our comprehensive and interactive online course is for you. Featuring cutting-edge material from Cross Cultural Communications, this course includes two textbooks that cover interpreting methods, national ethics and standards, specialized skills for healthcare, education and social services fields, and medical terminology.
Students will have 4 weeks to complete the course and the scheduled interactive webinars on their own time. A computer headset is required. This course meets the 40-hour training requisite for national certification.
Entirely online course.
30 days to finish the course.
Includes two textbooks.
Legal interpreters are always in demand. Courts, law firms, government agencies, and law enforcement need multilinguals who have field training. The Language of Justice, a legal interpreter training program, has been designed to prepare interpreters for assignments in the legal field.
The curriculum includes an overview of the legal interpreting profession, requirements and procedures, a model code of ethics and standards of practice, linguistic mediation techniques, legal terminology and an overview of the U.S. legal system.
Three days of classes.
For community interpreters in legal settings.
Includes 2 textbooks.
"Was very professional and helpful. I would highly recommend Mr. Abdelkader to anyone."
"Trainer was very knowledgable and kept the class lively."
"Mr. Sameh was one of the best instructors I have ever had. He is exceptional. Thanks for everything."
Mr. Abdelkader is the Director of our Education Department and is the lead instructor for two medical interpreter training courses: the nationally recognized 40-hour Bridging the Gap (BTG) course and the 48-hour The Community Intepreter: Medical Edition course. In 2012, Sameh delivered the BTG course to over 120 students.
Mr. Abdelkader has over 22 years of experience in education and has brought his skills in management, teaching, training, recruitment, and cultural competency to Liberty Language Services.
Mr. Abdelkader holds a B.A. in English from Zagzig University in Sharkya, Egypt. In addition to being a licensed trainer for BTG and The Community Interpreter: Medical Edition, he is also a licensed trainer for the legal interpreter training course, The Language of Justice. As an educator and member of the IMIA, he adheres to the IMIA Educators Code of Ethics.
Our Instructor's Professional Certifications
40-hour Interpreting in Health and Community Settings (NVAHEC)
40-hour Bridging the Gap Medical Interpreter Training Course
The Community Interpreter Training of Trainers (TOT)
3-day Language of Justice Legal Interpreter Training
Bridging the Gap TOT
The Language of Justice TOT
Awarded "Distinction in Interpreter Education" IMIA 2015
Completed a 16-Hour Online Training of Trainers: The Interpreter Trainer Online